Загрузка документов через WhatsApp — пошагово

1️⃣ Нажмите на кнопку.
Выберите нужную категорию: «Экспресс-перевод» или «Базовый перевод».
После нажатия вы автоматически перейдёте в чат WhatsApp с партнёром Perevod Alanya.

2️⃣ Откройте чат.
Напишите коротко: «Здравствуйте, хочу отправить документ».
Можно сразу указать язык перевода, срок и цель (например: для нотариуса, для апостиля и т. д.).

3️⃣ Нажмите на “+” → выберите “Документ”.
📄 Если у вас файл уже есть — выберите его из телефона и нажмите Отправить.
📸 Если документа нет в виде файла — выберите Камеру,
сфотографируйте документ ровно, без теней, чтобы видно было все углы,
нажмите Сохранить, затем Отправить как документ (не как фото!).

4️⃣ Если несколько страниц.
Лучше объединить все страницы в один PDF-файл (через сканер-приложение или «Файлы»).
Если отправляете по отдельности — подпишите каждую: 1 из 3, 2 из 3, 3 из 3.

5️⃣ Дождитесь подтверждения.
После отправки вам ответит специалист.
Он может задать пару уточняющих вопросов (о печатях, именах, нотариальной заверке, сроках)
и сообщит точную стоимость и время готовности перевода.

✅ Советы:

• Поддерживаются форматы: PDF, DOCX, JPG, PNG.
• Качество: без бликов, тени и размытости.
• Отправляйте только нужные страницы.
• Название файла поможет: Pasport_Ivanov_2025.pdf.

Просто: нажали кнопку → открыли чат → отправили документ → получили цену и срок.

Дополнительные услуги Perevodalanya.com

1️⃣ Нотариальное заверение — сотрудничество с присяжными переводчиками и нотариусами.

2️⃣ Апостиль — оформление и получение апостиля в Турции «под ключ».

3️⃣ Сопровождение в госучреждениях — помощь при посещении нотариуса, кадастрового управления (Tapu), миграционной службы, суда и консульства.

4️⃣ Экспресс-перевод — по запросу готовый перевод с нотариальным заверением в течение 3–24 часов.

5️⃣ Доставка документов — курьером по адресу или самовывоз в Аланье.

6️⃣ Онлайн-загрузка — безопасная передача файлов через WhatsApp или веб-форму на сайте.

7️⃣ Многоязычная консультация — помощь на русском, немецком, английском и турецком языках по юридическим и бюрократическим вопросам.

8️⃣ Круглосуточная экстренная помощь (24/7) — поддержка при задержании, допросе или подаче заявления в полицию или прокуратуру.

9️⃣ Сопровождение на переговорах и при осмотре недвижимости — проверка документов и юридическая оценка на месте, чтобы предотвратить мошенничество и защитить ваши интересы.

Стоимость рассчитывается автоматически в зависимости от ваших требований.
Нотариальное заверение или апостиль оплачиваются дополнительно.
На цену также влияют язык перевода, тип документа и выбранные дополнительные услуги — например, экспресс-перевод или доставка готовых документов на дом.
Отправьте нам свои материалы, и мы сообщим вам точную стоимость.
После этого вы сами решаете, хотите ли оформить заказ или нет.

Perevod Alanya — это не просто переводы, это надёжное сопровождение в Турции.

Наши переводы долговечны и профессиональны, потому что выполняются только носителями языка, а не людьми, для которых язык третий или четвёртый.
Это гарантирует грамматически правильный, логичный и юридически точный перевод, который действительно понимают нотариусы и чиновники.

Сегодня всё чаще встречаются переводы, сделанные через Google Translate или непрофессионалов, которые потом даже нотариально заверяются.
Такие тексты становятся причиной ошибок, отказов и затяжных судебных разбирательств.
С Perevod Alanya этого не случится — каждый документ проходит проверку, юридическую вычитку и передаётся в полностью официальной форме.

Мы не ограничиваемся переводом текста — мы даём вам реальные советы и предупреждения о подводных камнях, с которыми иностранцы сталкиваются в Турции: в нотариате, при покупке недвижимости, в судах и государственных учреждениях.
Наши специалисты делятся практическими советами и приёмами местных жителей, чтобы вы знали, как избежать ошибок, не попасть на мошенников и решать вопросы быстро и безопасно.