Perevod Alanya – das ist mehr als Übersetzungen, es ist Ihre verlässliche Begleitung in der Türkei.

Wir beschränken uns nicht nur auf die Übersetzung von Texten – wir geben Ihnen echte Ratschläge und Hinweise zu den Fallstricken, mit denen Ausländer in der Türkei häufig konfrontiert werden: beim Notar, beim Immobilienkauf, vor Gericht und in Behörden.
Unsere Experten teilen praktische Tipps und lokale Erfahrungswerte, damit Sie wissen, wie Sie Fehler vermeiden, sich vor Betrug schützen und Ihre Angelegenheiten schnell und sicher erledigen.

Unsere Übersetzungen sind dauerhaft und professionell, weil sie ausschließlich von Muttersprachlern erstellt werden – nicht von Personen, für die die Sprache nur die dritte oder vierte ist.
Das garantiert grammatikalisch korrekte, logische und juristisch präzise Übersetzungen, die Notare und Beamte wirklich verstehen. Heute begegnet man immer häufiger Übersetzungen, die mit Google Translate oder von Laien angefertigt und anschließend sogar notariell beglaubigt werden.
Solche Texte führen oft zu Fehlern, Ablehnungen oder langwierigen Gerichtsverfahren.
Mit Perevod Alanya passiert das nicht – jedes Dokument wird geprüft, juristisch gegengelesen und vollständig in offizieller Form übergeben.

Der Preis wird automatisch entsprechend Ihren Anforderungen berechnet.
Notarielle Beglaubigung oder Apostille werden zusätzlich berechnet.
Der Preis hängt außerdem von der Zielsprache, der Art des Dokuments und den gewählten Zusatzleistungen ab – zum Beispiel Expressübersetzung oder Lieferung der fertigen Dokumente nach Hause.
Senden Sie uns Ihre Unterlagen, und wir teilen Ihnen den genauen Preis mit.
Danach entscheiden Sie selbst, ob Sie den Auftrag erteilen möchten oder nicht.

Dokumenten-Upload über WhatsApp – Schritt für Schritt

1️⃣ Klicken Sie auf die Schaltfläche.
Wählen Sie die gewünschte Kategorie: „Express-Übersetzung“ oder „Basisübersetzung“.
Nach dem Klick werden Sie automatisch in den WhatsApp-Chat mit einem Partner von Perevod Alanya weitergeleitet.

2️⃣ Öffnen Sie den Chat.
Schreiben Sie kurz: „Guten Tag, ich möchte ein Dokument senden.“
Sie können gleich die Zielsprache, Frist und den Zweck angeben (z. B. für Notar, Apostille usw.).

3️⃣ Drücken Sie „+“ → wählen Sie „Dokument“.
📄 Wenn Sie die Datei bereits haben – wählen Sie sie aus und tippen Sie auf Senden.
📸 Wenn das Dokument nur in Papierform vorliegt – wählen Sie Kamera,
fotografieren Sie es gerade, ohne Schatten, alle Ecken sichtbar,
tippen Sie auf Speichern, dann Als Dokument senden (nicht als Foto!).

4️⃣ Bei mehreren Seiten.
Am besten alle Seiten zu einer PDF-Datei zusammenfügen (über Scanner-App oder „Dateien“).
Wenn Sie einzeln senden, nummerieren Sie sie: 1 von 3, 2 von 3, 3 von 3.

5️⃣ Warten Sie auf die Bestätigung.
Nach dem Versand antwortet Ihnen ein Mitarbeiter.
Er kann ein paar Rückfragen stellen (zu Stempeln, Namen, notarieller Beglaubigung, Fristen)
und teilt Ihnen den genauen Preis und die Bearbeitungszeit mit.

✅ Tipps:
Unterstützte Formate: PDF, DOCX, JPG, PNG.
Qualität: keine Spiegelungen, Schatten oder Unschärfen.
Nur relevante Seiten senden.
Dateiname-Beispiel: Pasport_Ivanov_2025.pdf.

Einfach: Schaltfläche drücken → Chat öffnen → Dokument senden → Preis und Termin erhalten.